| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | SWEDEN | FRANCE | GERMANY | PORTUGAL | BRAZIL | POLAND | GREECE | RUSSIA | S. KOREA | MALAYSIA | CROATIA | NETHERLANDS |
| Usagi Tsukino | Serena | Bunny | Bunny | Serena Tsukino | Annie Tsukino | Bunny Rivière | Bunny Sukino | Bunny | Serena Tsukino | Bunny Tsukino | Banny Tsukino | Bunny Tsukino | Sarah | Yuet Yue Tau (Ah Tou) | Usagi Tsukino | Bunny |
| Ami Mizuno | Amy Anderson | Emi | Amy Mizuno | Amy Mizuno | Amy | Molly | Amy Mizuno | Ami | Amy Mizuno | Ami Mizuno | Ami Mizuno | Ami Mizuno | Yurie | Sui Yea A-Mei (A-Mei) | Ami Mizuno | Amy |
| Rei Hino | Raye Hino | Rea | Ray Hino | Raye Hino | Rai | Raya | Rei Hino | Rita | Rey Hino | Rei Hino | Rei Hino | Rei Hino | Vicky | Fo Yea Lai (Ah Lai) | Rei Hino | Rae |
| Makoto Kino | Lita | Morea | Patricia Kino | Lita Kino | Mako | Marcy Maurane | Mako Kino | Maria | Lita Kino | Makoto Kino | Makoto Kino | Makoto Kino | Lita | Mok Yea Zhan Kam (Zhan Kam) | Makoto Kino | |
| Minako Aino | Mina | Marta | Carola Aino | Mina Aino | Arianne | Mathilda | Minako Aino | Joana | Mina Aino | Minako Aino | Minako Aino | Minako Aino | Mina | Ngoi Yea Mei Noi Chi (Mei Noi Chi) | Minako Aino | |
| ChibiUsa | Rini | ChibiUsa | ChibiUsa Tsukino | Rini Tsukino | ChibiUsa | Camille | ChibiUsa | Rini | ChibiUsa | ChibiUsa | ChibiUsa | Malishka Bunny | Kkoma Sera | Tau Teng Tou (Siu Tou) | ChibiUsa | |
| Michiru Kaioh | Michelle | Milena | Viqui Kaioh | Michiru Kaioh | Mylène | Michiru Kaioh | Mariana Kaioh | Michiru Kaioh | Michiru Kaioh | Michiru Kaio | Michiru Kaiou | Monica | Hoi Wong Mei Chi Lau (Ah Moon) | Michiru Kaioh | ||
| Haruka Tenoh | Amara | Heles | Timmy Tenoh | Haruka Tenoh | Frèdèrique | Haruka Tenoh | Haruka Tenoh | Haruka Tenoh | Haruka Te'ou | Haruka Teno | Haruka Te'ou | Terry | Tin Wong Yiu (Ah Yiu) | Haruka Tenoh | ||
| Setsuna Meiou | Trista | Sylvia | Racquel Meiou | Setsuna Meiou | Setsuna | Sylvania | Setsuna Meioh | Susana Melo | Setsuna Meioh | Setsuna Meiou | Setsuna Meio | Setsuna Meiou | Tina | Yim Wong Suet Noi (Suet Noi) | Setsuna Meiou | |
| Hotaru Tomoe | Hotaru | Ottavia | Andrea Tomoe | Hotaru Tomoe | Olivia | Hotaru Tomoe | Octavia Tomoe | Hotaru Tomoe | Hotaru Tomoe | Hotaru Tomoe | Hotaru Tomoe | Bona | Toe Mang Ying (Ah Ying) | Hotaru Tomoe | ||
| Mamoru Chiba | Darien | Marzio | Armando Chiba | Darien | Mamoru Jiba | Bourdu | Mamoru Chiba | Goncalo | Darien | Mamoru Chiba | Mamoru Chiba | Mamoru Chiba | Leon | Tei Cheong Wai (Ah Wai) | Mamoru Chiba | Damien |
| Tuxedo Kamen | Tuxedo Mask | El Señor del Antifaz | Tuxedo Mask | Masked Rosen | L'homme masque | Mascardo | Tuxedo Mask | Tuxedo | Maskoforos | Maska u smokingu | ||||||
| Tsukikage no Knight | Moonlight Knight | Caballero Luz de Luna | Månljusets Riddare | Le chevalier du clair de lune | Ritter des Mondlichts | Cavaleiro da Lua | Ksiaze Ksiezycowej Poswiaty | |||||||||
| Endymion | Prince Darien | Principe Endimion | Prins Endymion | Endimion | Endimion | Prinz Endymion | Principe Endimion | Endymion/Ksiaze Endymion | ||||||||
| Kou Taiki | Taiki | Taiki Kou | Taiki Kou | Taiki | Taiki Kou | Taiki | Eva | Tai Hei Kwong (Tai Hei) | ||||||||
| Kou Seiya | Seiya | Seiya Kou | Seiya Kou | Seiya | Seiya Kou | Seiya | Shagui | Sing Yea Kwong (Sing Yea) | ||||||||
| Kou Yaten | Yaten | Yaten Kou | Yaten Kou | Yaten | Yaten Kou | Yaten | Didi | Yea Tin Kwong (Yea Tin) | ||||||||
| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | SWEDEN | FRANCE | GERMANY | PORTUGAL | BRAZIL | POLAND | GREECE | RUSSIA | S. KOREA | MALAYSIA | CROATIA | NETHERLANDS |
| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | SWEDEN | FRANCE | GERMANY | PORTUGAL | BRAZIL | POLAND | GREECE | RUSSIA | S. KOREA | MALAYSIA | CROATIA | NETHERLANDS |
| Luna | Luna | Luna | Luna | Luna | Luna | Luna | Luna | Luna | Lua | Luna | Luna | |||||
| Artemis | Artemis | Artemis | Artemis | Artemis | Artemis | Artémis | Artemis | Artemisa | Artemis | Lulu | ||||||
| Diana | Diana | Diana | Diana | Diana | Diana | Diana | Diana | |||||||||
| Queen Serenity | Queen Serenity | Reina Serenity | Drottning Selen | Reine Sérénité/Sélène | Königin Serenity | Renha Selenity | Krolowa Serenity | |||||||||
| Naru Osaka | Molly | Nina | Kari | Molly Osaka | Lima | Nanou | Naru Osaka | Sara Tavares | Molly | Naru | Naru | |||||
| Gurio Umino | Melvin | Ubaldo | Camilo | Kelvin Taylor | Umino Gurio | Marc | Gurio Umino | Jimmy | Kelvin | Umino | Umino | |||||
| Kenji Tsukino | Kenji | Papa | Kenji Rivière | Kenji Tsukino | ||||||||||||
| Ikuko Tsukino | Ikuko | Ilena Sukino | Mama | Ikuko Rivière | Ikuko Tsukino | |||||||||||
| Shingo Tsukino | Sammy | Sam | Singo | Shino | Charlie Rivière | Shingo Tsukino | Sammy | Shingo | Shino | |||||||
| Motoki Furuhata | Andrew Kadison | Moran | Mauricio | Andrew | Motoki | Tony | Motoki Furuhata | Mario | Andrew | Motoki | ||||||
| Unazuki Furuhata | Elizabeth (Lizzy) | Ursula | Tania | Unazuki Furuhata | Juliette | Unazuki Furuhata | Fernanda | |||||||||
| Reika Nishimura | Rita Blake | Reika | Prisca/Marine | Reika Nishimura | ||||||||||||
| Ryo Urawa | Greg | Ryo | Richard | Ryo | Éric Rochan | Ryo Urawa | ||||||||||
| Mika Kayama | Mika Cassidy | Mika Kayama | ||||||||||||||
| Luna P | Luna Ball | Luna P | Bola Luna | |||||||||||||
| Yuuichirou | Chad | Fernando | Nicolas | Yushi | Theodore | Yuuichirou Kumada | Fernando | Nicholas | ||||||||
| Miss Haruna | Patricia Haruna | Professoria Arianna | Señorita Mariana | Señorita Mónica Haruna | Froken Haruna | Madame Rose | Frl. Haruna Sakurada | Carolina | Professora Monica | Panna Haruna | ||||||
| Momoko Momohara | Melanie/Melissa | Momo | Momoko Momohara | |||||||||||||
| Kyuusuke Sarashina | Kelly | Kyosuke | Kyusuke | |||||||||||||
| Yumemi Yumeno | Peggy Jones | Yuméno Amélie Marin | Yumemi Yumeno | |||||||||||||
| Ojii-san (Rei's grandfather) | Grandpa | Abuelo | Abuelo de Raye | Grand-Père/Grandpère | Opa Hino | dziadek | ||||||||||
| Rhett Battler | Hercules | Acciuga | Rhett Butler | Rhett Butler | ||||||||||||
| Crane no Joe | 'Game Machine' Joe | 'Greiferkönig' Joe | ||||||||||||||
| Helios | Helios | Helios | Elliot | Hélios | Helios | Elliot | Ai Lei O See | Helios | ||||||||
| Pegasus | Pegasus | Pegaso | Pegaso | Pégase | Pegasus | Pegaza | Tuk Kwok Tin Ma | Pegaz | ||||||||
| Kakyuu-hime | Princesa Kakyuu | La princesse Kakyu | Prinzessin Kakyuu | Ksiezniczka Kakyuu | Wha Gu | Fo Kau | Princeza Kakyuu | |||||||||
| ChibiChibi | ChibiChibi | ChibiChibi | ChibiChibi | ChibiChibi | ChibiChibi | ChibiChibi | Kkoma Kkoma | |||||||||
| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | SWEDEN | FRANCE | GERMANY | PORTUGAL | BRAZIL | POLAND | GREECE | RUSSIA | S. KOREA | MALAYSIA | CROATIA | NETHERLANDS |
| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | SWEDEN | FRANCE | GERMANY | PORTUGAL | BRAZIL | POLAND | GREECE | RUSSIA | S. KOREA | MALAYSIA | CROATIA | NETHERLANDS |
| Dark Kingdom | Negaverse | Reino de la Oscuridad | Negaverso | le Royaume des Ténèbres | Königreich des Dunklen | Krolestwo Ciemnosci | ||||||||||
| Queen Beryl | Queen Beryl | Regina Berillia | Reina Beryl | Reina Beryl | Drottning Morga | La Reine Béryl | Königin Perilia | Rainha Beryle | Królowa Beryl | Koroleva Pogibel | Koningin Berillia | |||||
| Queen Metallia | Negaforce | Regina Metallia | Energía Metallia | Metalia | den stora härskaren | Reine Métaliales/Reine Métalia | Königin Metallia | Rainha do Mal | Królowa Metallia | |||||||
| Jadeite | Jedite | Jack | Daniel | Jedite | Jedyte | Jadeite | Jedite | Jedite | Jadeite | Jadeite | Jediete | |||||
| Nephrite | Nephlyte | Nevius | Ramiro | Neflyte | Nephlite | Néphrite | Nephlite | Neflite | Nephrite | Nephrite | Nefliete | |||||
| Zoisite | Zoicite | Zakar | Zoisite | Zoycite | Zoicite | Zoizite | Zoicite | Zoicite | Zoisite | Zoisite | Zoisite | |||||
| Kunzite | Malachite | Lord Kaspar | Lord Konsite | Malachite | Lord Kunta | Kunzite | Kunzite | Malashite | Kunzite | Kunzite | Kunzide | |||||
| Ail | Alan | Ale | Alan | Alan | Ale | Alex | Ale | Ail | Ail | Ail | ||||||
| Ann | Ann | Anna | Ann | Ann | Ann | Annette | Anne | Ann | Anna | Ann | ||||||
| Seijouru Ginga | Alan Granger | Francois | Alex | Steven Alfa | Serge Anthonin | Seijurou Ginga | Steven | Seijouru Ginga | Seihouru Ginga | |||||||
| Natsumi Ginga | Ann Granger | Michelle | Annie | Melissa Alfa | Nathalie Anthonin | Nazumi Ginga | Natsumi Ginga | Melissa | Natsumi Ginga | |||||||
| Makaiju | Doom Tree | El Arbol de la Maldad | El Arbol de la Oscuridad | Abre des Ténèbres | Baum der dunklen Macht | Arvore do Mal | Drzewo Zla | |||||||||
| Black Moon Clan | Negamoon | Luna Nera | La Familia de la Luna Negra | Die Familie des Schwarzen Mondes | Rodzina Czarnego Ksiezyca | |||||||||||
| Ayakashi Sisters | Four Weird Sisters | Las 4 Hermanas de la Maldad | Gardiennes du Temple | Die 4 Schwestern des Bösen | 4 Siostry Czarnego Ksiezyca | Sestri Presledovatelnitsi | ||||||||||
| Cooan | Catzy | Kermesite | Kermesite | Karmesite | Carole | Keresite | Karmesite | Kermesite | Karmesite | |||||||
| Berthier | Bertie | Bertierite | Bertierite | Berthierite | Bérénice | Bertherite | Berterite | Bertherite | Birthierite | |||||||
| Calaveras | Avery | Kalaverite | Calaverite | Kalaberite | Célymène/Célimène | Karaverite | Calaverite | Kalaverite | Kalaverite | |||||||
| Petz | Prizma | Pezzite | Petsite | Petzite | Périn(n)e | Petzite | Petzite | Petzite | Petzite | |||||||
| Rubeus | Rubeus | Ruben | Rubeus | Rubeus | Robin | Rubeus | Rubens | Rubeus | Rubeus/td> | |||||||
| Esmeraude | Emerald | Esmeralda | Esmeralda | Esmeralda | Emeraude | Esmeralda | Esmeralda | Eseralda | Izmurud | |||||||
| Saphir | Sapphire | Zaffiro | Zafiro | Zafiro | Saphir | Prinz Sapphire | Safiro | Saffiru | Saphir | |||||||
| Prince Dimand | Prince Diamond | Prince Diamond | Principe Diamante | Principe Diamante | Prince Démon/Prince Dimant | Prinz Diamond | Diamante | Demando | Prince Almaz | |||||||
| Black Lady | Wicked Lady | Lady Nera | Dama Negra | Dame Noir | Black Lady | Black Lady | Czarna Dama | Crna dama | ||||||||
| Wiseman | Wiseman | Grande Saggio | Hombre Sabio | El Gran Sabio | le sage/Vieil Homme/Vieux Sage/Grand Maitre / Fântome de la mort | Der Erleuchtete | Grande Sabio | Medrzec | Mudrets | |||||||
| Death Busters | Bureau of Bad Behaviour | Los Cazadores de la Muerte | les Conquérants de l'Abime | Pogromcy Smierci | ||||||||||||
| Professor Tomoe | Doctor Tomoe | Professor Tomoe | Profesor Tomoe | Profesor Tomoe | Professeur Tomoe Souichi/Docteur Williams/Proffeseur Williams | Professor Tomoe | Progessor Tomoe | Doktor Tomoe | Kathigitis Tomoe | Professor Tomoe | ||||||
| Kaolinite | Kaori Night | Katia | Yuka | Kaolinite/Kaori | Carolina / Carole | Kaorinite | Kaorinet | Kaolinite | Kaolinite | |||||||
| Eudial | Eugeal | Eujeal | Eugenia | Eudial | Eugénia | Eugeal | Eudial | Eudial | Eugene | |||||||
| Mimete | Mimet | Mimma | Mimet | Mimete | Babette | Mimet | Mimet | Mimett | Mimette | |||||||
| Tellu | Telulu | Tellu | Marta | Tellu/Théodora | Telulu | Tellu | Tellu | Tellu | ||||||||
| Viluy | Viluy | Viluy | Beatriz | Viluy | Byruit | Viluy | Viluy | |||||||||
| Cyprine | Cyprine | Cyprine | Ciprin | Emilie | Cyprine | Cyprine | Cyprine | Cyprine | ||||||||
| Ptilol | Ptilol | Petirol | Petirol | Emilia | Pitirol | Ptirol | Pikurol | Ptilol | ||||||||
| Mistress9 | Mistress9 | Despota Nove | Maestro 9 | La Dama 9 | Maîtresse 9/la grande Prétesse Alexandra | Mistress9 | Dama 9 | Mistress9 | Gospodarica 9 | |||||||
| Pharaoh90 | Pharaoh90 | Faraone Novanta | Faraon 90 | Pharaon 90 | Pharaon(ix) | Pharao | Farao 90 | Farao 90 | Gospodar faraon 90 | |||||||
| Dead Moon Circus | Dark Moon Circus | Circo de la Luna Muerta | le Cirque de la Défunte Lune | Cyrk Czarnego Ksiezyca | ||||||||||||
| Amazon Trio | Trio Amazzonico | la Trio Amazone | Das Amazonen Trio | Trio Amazonas | Waleczne Trio | |||||||||||
| Tiger's Eye | Tiger's Eye | Occhio di Tigre | Ojo de Tigre | Ojo de Tigre | Œil de Tigre | Tigerauge | Olho de Tigre | Tygrysie Oko | ||||||||
| Fish Eye | Fish Eye | Occhio di Pesce | Ojo de Pez | Ojo de Pez | Œil de Poisson | Fischauge | Olho de Peixe | Rybie Oko | ||||||||
| Hawk's Eye | Hawk's Eye | Occhio di Falco | Ojo de Alcón | Ojo de Aguila | Œil de Faucon | Falkenauge | Olho de Acquia | Sokole Oko | ||||||||
| Amazones Quartetto | Quartetto delle Amazzoni | les Amazones | Die Amazonen Quartett | Quarteto Amazonas | Kwartetu Amazonek | |||||||||||
| CereCere | SeleSele | CereCere | CereCere | CereCere | Cérès | SeleSele | CereCere | Cele-Cele | ||||||||
| JunJun | JunJun | JunJun | YunYun | JunJun | Junon | JunJun | JunJun | Jun-Jun | ||||||||
| VesVes | VesVes | VesVes | VesVes | VesVes | Vesta | BesuBesu | VesVes | Ves-Ves | ||||||||
| PallaPalla | ParaPara | ParaPara | Para Para | Pallas | ParaPara | ParaPara | Pala-Pala | |||||||||
| Queen Nehellenia | Regina Nehellenia | Neherenia | Neherenia | Königin Nehelenia | Ranha Neherenia | Nehelenia | ||||||||||
| Zirconia | Zirconia | Zirconia | Zirconia | Zirconia | Maitre Zirconia | Zirkonia | Zirconia | Zirconia | ||||||||
| Galaxia | Guerrero Galaxia | Sailor Galaxia | Galaxia | Galaxia | ||||||||||||
| Sailor Iron Mouse | Sailor Cuore Di Ferro | Guerrero Iron Mouse | Sailor Iron Mouse | Sailor Iron Mouse | Sailor Iron Mouse | Czarodziejka Zelazna Myszka | Sidherenio Pontiki | Željezna mišica | ||||||||
| Sailor Lead Crow | Sailor Vulcania | Guerrero Garra de Cuervo | Sailor Lead Crow | Sailor Lead Crow | Sailor Lead Crow | Ognista Czarodziejka | Lead Crow | Olovna vrana | ||||||||
| Sailor Aluminum Seiren | Siren Sailor Fantasia | Guerrero Sirena de Aluminio | Sailor Aluminum Seiren | Sailor Aluminium Siren | Sailor Alumina Seren | Alumina Seren | Aluminum Siren | |||||||||
| Sailor Tin Nyanko | Sailor Metallia | Guerrero Chica Miau | Sailor Tin Nyanko | Tin Nyanko/Sailor Tin Miaou | Sailor Tin Nyanko | Tin Nyanko | Tin Nyanko | |||||||||
| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | SWEDEN | FRANCE | GERMANY | PORTUGAL | BRAZIL | POLAND | GREECE | RUSSIA | S. KOREA | MALAYSIA | CROATIA | NETHERLANDS |
| JAPAN | NA | ITALY | SPAIN | LATIN AMERICA | FRANCE | GERMANY | POLAND | RUSSIA |
| SENSHI | Scouts | Senshi | Guerreros | Guerreros | Wojowniczki | |||
| Kurozuishou | Black Crystal/Star Crystal | Cristal Negro | Cristal Negro | Crystal Noir | Schwarze Kristall | Czarny Kryszta | ||
| Nijizuishou | Rainbow Crystals | Cristales Arco Iris | Cristaux d'Arc-en-ciel | Regenbogenkristalle | Teczowy Krysztal | Raduzshnii Cristall | ||
| Ginzuishou | Imperium Silver Crystal | Cristal de Plata/Cristal de Plateada | Cristal de Plata/Cristal de Plateada | Cristal d'Argent | Silberkristall | SrebrnyKrysztal | Serebrjannii Cristall | |
| Talisman | Crystal Treasures | Talisman | Talizman | |||||
| Holy Grail | Holy Grail/Purity Chalice | St Graal | Heilige Gral | Swiety Gral | ||||
| Dream Mirror | Dream Mirror | Traumspiegel | Zwierciadlo Marzen |