##	JAPANESE	TRANSLATION	NA ##	NA	DETAIL
047	Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen	Moon revives! The mysterious alien appears	041	The Return of Sailor Moon	Ann and Alan appear. Serena is back to normal, and doesn't remember being Sailor Moon. Luna revives her memories with Luna Mind Meld.
048	Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu	For the cause of love and justice! The Sailor Senshi Revive	042	So You Want to be in Pictures?	Luna revives the other scouts with Luna Mind Meld.
049	Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou	Who is the white rose for? Tsukikage no knight appears	043	A Knight to Remember	The Moonlight Knight appears to help the Scouts.
050	Usagi no kiki! Tiara sadou sezu	Usagi in Danger! Disabled Tiara	044	VR Madness	Ann and Alan attack Serena's family.
051	Atarashiki henshin! Usagi power up	Renewed Transformation Usagi's Power Up	045	Cherry Blossom Time	Moon crystal Power and Moon Moon Princess Halation! used for the first time. Sailor Moon gets the cutie moon rod.
52	Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku	Targeted Children! Venus in Action	046	Kindergarten Chaos	Ann and Allan attempt to steal energy from children in kindergarten
053	Mamoru to Usagi no baby sitter soudou	Mamoru and Usagi's Baby Sitter Mayhem	047	Much Ado About Babysitting	One of Ann and Alan's cardians attacks a daycare centre, causing Serena and Darien to babysit young Jordan Winston for the day.
054	Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou	The cultural festival is just for me!? Queen Rei sings all out.	048	Raye's Day in the Spotlight	Ray is the star of the day while organizing an Autumn festival for her school... until a cardian attacks.
055	Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan	Is Seijuro the Moon Shadow? Mako-chan Firing Up	049	Food Fetish	Lita tries out some her best recipes on Alan, making Ann very jealous.
056	Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen	Steal Mamoru's kiss! Ann's Snow White strategy	050	Mirror, Mirror on the Wall	Everyone tries out for the play, Snow White. Alan sends a cardian to collect energy from the audience.
057	Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi	Beware of after school! The target Usagi	051	Detention Doldrums	Ann and Serena have detention. They bet on who is going to snag Darien first. A cardian appears that even Alan and Ann can't control!
058	Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju	The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger	052	Secret Garden	Alan and Ann are getting desparate for energy. They call upon a cardian to attack Melvin and Molly.
059	Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu	The true love awakens! The Makaiju's secret.	053	Treed	Sailor Moon, Luna and Darien are trapped by Alan and Ann's Doom Tree. The Doom Tree speaks and tells of how it was the "Tree of Life" a long time ago, and how it lives on positive energy not negative energy -- that is why it is dying.
060	Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo	Angel? Devil? The mysterious girl who came from the sky.	054	Serena Times Two	Rini appears, falling out of the sky. She brainwashing Serena's family into believing that she is Serena's cousin.
061	Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen	Usagi's big shock! Mamoru announces that he is breaking up.	055	The Cosmetic Caper	Bertie and Rubeus are trying to take over and destroy Crystal Tokyo (in the future) by taking over Crystal Points (in the present). A droid sells cosmetics filled with dark energy from a store located at the Crystal Point.
062	Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan	The friendship of the senshi! Good-bye Ami-chan	056	Mercury Moving On?	Serena, Darien, and Luna are frozen solid!
063	Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza	Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack	057	Gramps in a Pickle	Grampa decides to branch out with his own martial arts fitness school. But his overenthusiastic hired assistants turn out to be from the Negamoon! It's up to Raye and the other Scouts to save him.
064	Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu	After the ginzuishou! Chibi-usa's secret!	058	Trouble Comes Thundering Down	The Negamoon is plotting to drive Sailor Moon out by using her greatest fear against her -- thunder.
065	Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu	Dispute about Love! Makoto and Minako's argument.	059	A Charmed Life	Everyone heads off to a shop that sells charms,crystals and jewelry because they want to turn their lives around... but they find out that the Negamoon is at the shop.
066	Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei	Usagi's parenthood!? The curry triangle relationship	060	A Curried Favour	Rini's class is having a curry-making party, and Serena helps cook. Things go bad when the Four Weird Sisters poison the food at the supermarket.
067	Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku	Ocean, Island, Vacation! Senshi's Day Off	-	-	-
068	Chibi Usa wo mamore! 10 senshi daigekisen	Protect Chibi Usa! The fierce battle between the 10 warriors	061	Naughty & Nice	Four Weird Sisters from the Negamoon arrive, and there is a dispute between them and the scouts.
069	Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou	Awaken the sleeping beauty! Mamoru's distress.	062	Prediction of Doom	Serena is put into an eternal sleep by a monster of the Negamoon, and only Darien can wake her.
070	Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan	Confronting the Flame of Love! Mars vs. Cooan.	063	Enemies No More	Catzy sets her sights on capturing Rini... but is healed by Sailor Moon, becoming good.
071	Yuujou no tame! Ami to Berthier gekitotsu	For friendship! Ami and Berthier clash.	064	Check Mate	Bertie tries to trap Amy in a chess tournament... but she is healed by Sailor Moon, becoming good.
072	Hijou no Rubeus! Kanashimi no Yonshimai	Rubeus's Emergency! The loss of the Four Sisters.	065	Sibling Rivalry	Rubeus pits the remaining two of the Four Weird Sisters against each other.
073	UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi!	UFO Sighting! The Sailor Warriors Kidnapped!	066	Rubeus Evens The Score	Rini steals Serena's locket and crystal in an attempt to go home to the future.
074	Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen!	Kill Rubeus! The final battle in the space void	067	Rubeus Strikes Out	The Sailor Scouts have been kidnapped, and Sailor Moon goes on board to help them.
075	Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou!	The Appearance of the Mysterious New Soldier Sailor Pluto	068	The Secret of the Luna Sphere	The voice of the Luna Ball is discovered to be Sailor Pluto, who guards the gate of time. She tells the Scouts they must travel through time, to the future, to save Rini.
076	Ankoku no matyoku! Esmeraude no shinryaku!	The Dark Magic Power! Esmeraude's Attack	069	Emerald Takes Over	While Serena is distracted and drowning her sorrows in cakes at an "all you can eat" bakery grand opening, Emerald attempts to sway the populace of Tokyo over to the side of the Negamoon.
077	Omoiha onagi! Usagi to Mamoru no ai futatabi!	The Thoughts are the Same! Usagi and Mamoru in Love Again	070	Promises Fulfilled	"Love Bracelets" are all the rage... Emerald tries to take over the wearers and makers of the bracelets.
078	Venus Minako no nurse daisoudou!	Venus-Minako's Nurse Mayhem	071	No Thanks, Nurse Venus	When the Sailors are stricken with a bad case of the flu, all the scouts fall victim to Mina's well-intentioned, but catastrophic attempts at being a nurse.
079	Artemis no bouken! Ma no doubustu oukoku!	The Adventures of Artemis! The Evil Animal Kingdom	072	Dog Day For Artemis	Emerald tries to turn the animals of Tokyo against humans in an attempt to take over for the Negamoon
080	Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami!	The Illusion of Terror. Lone Ami.	073	Lonely Amy	Amy decides to go to an extra curricular school to study. Emerald targets the school as a breakthrough point for the Negamoon "dark" crystal energy.
081	Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou!	The Dark Gate Opens? Grade School Targeted!	074	Child's Play	Rini makes a new friend at school just as Emerald and her droids target the school as another entry Crystal Point of the Negamoon.
082	Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatkai!	Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time	075	Future Shocked	The Scouts, Tuxedo Mask, and Rini travel to the future to try and save Rini's mom and Crystal Tokyo.
083	Shougeki no mirai! Dimando no kuroki yabou!	Battle in the Future! Dimando's Ambition!	076	Legend of the Negamoon	The Scouts, Tuxedo Mask, and Rini meet the King of Crystal Tokyo of the 30th Century.
084	Wiseman no mashu! Chibi-Usa shometsu!	Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!	077	Jealousy's Just Reward	Wiseman convinces a captured and frightened Rini that the Sailor Scouts and her parents never loved her and that she should devote herself to him.
085	Ankoku no joou Black Lady no tanjou!	Queen of Darkness! The Birth of Black Lady.	078	The Birth of Wicked Lady	Wiseman fills Rini's head with negative thoughts, and she becomes Wicked Lady.
086	Safiel zetsumei! Wiseman no wana!	The Death of Saffir! Wiseman's Trap.	079	Brotherly Love	Convinced that Wiseman is only out for himself, Sapphire tries to convince his brother, Prince Diamond, to rebel with him against the evil.
087	Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin!	Believe in Love and the Future! Usagi's Will-Power.	080	Diamond in the Rough	Sailor Moon goes into the Dark Crystal to meet Diamond face to face. Her deep love for Tuxedo Mask keeps her from falling victim to Diamond's brainwashing.
088	Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai!	The Last Battle Between Light and Dark! Vow to Tomorrow's Love!	081	Final Battle	Together, the Scouts must stave off Wicked Lady while trying to undo the strangehold Wiseman has on her mind.
089	Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku!	Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle!	082	Follow the Leader	Still pumped from the glorious victory over Wiseman and Dark Crystal, the Sailor Scouts reminisce about all their finest battles and try to decide who deserves the most credit for all the saving they have done.