ITALIAN NAME CONVERSION CHART
| JAPANESE |
ITALIAN |
| Senshi |
Senshi |
| Usagi Tsukino |
Bunny |
| Ami Mizuno |
Emi |
| Rei Hino |
Rae |
| Makoto Kino |
Morea |
| Minako Aino |
Marta |
| ChibiUsa |
ChibiUsa |
| Michiru Kaioh |
Milena |
| Haruka Tenoh |
Heles |
| Setsuna Meiou |
Sylvia |
| Hotaru Tomoe |
Ottavia |
| Mamoru Chiba |
Marzio |
| JAPANESE |
ITALIAN |
| Endymion |
Principe Endimion |
| Naru Osaka |
Nina |
| Gurio Umino |
Ubaldo |
| Shingo Tsukino |
Sam |
| Motoki Furuhata |
Moran |
| Unazuki Furuhata |
Ursula |
| Luna |
Luna |
| Artemis |
Artemis |
| Diana |
Diana |
| Rhett Battler |
Acciuga |
| Miss Haruna |
Professoria Arianna |
| Kou Taiki |
Taiki |
| Kou Yaten |
Yaten |
| Kou Seiya |
Seiya |
| JAPAN |
ITALIAN |
| JAPANESE |
ITALIAN |
| Queen Beryl |
Regina Berillia |
| Queen Metallia |
Regina Metallia |
| Jadeite |
Jack |
| Nephrite |
Nevius |
| Zoisite |
Zakar |
| Kunzite |
Lord Kaspar |
| Ail |
Ale |
| Ann |
Anna |
| Ginga Seijouru |
Francois |
| Ginga Natsumi |
Michelle |
| Black Moon |
Luna Nera |
| Cooan |
Kermesite |
| Berthier |
Bertierite |
| Calaveras |
Kalaverite |
| Petz |
Pezzite |
| Rubeus |
Ruben |
| Esmeraude |
Esmeralda |
| Safir |
Zaffiro |
| Prince Dimand |
Prince Diamond |
| Black Lady |
Lady Nera |
| Wiseman |
Grande Saggio |
| Professor Tomoe |
Professor Tomoe |
| Kaolinite |
Katia |
| Eudial |
Eujeal |
| Mimette |
Mimma |
| Tellu |
Tellu |
| Viluy |
Viluy |
| Cyprine |
Cyprine |
| Ptilol |
Petirol |
| Mistress9 |
Despota Nove |
| Pharaoh90 |
Faraone Novanta |
| Amazon Trio |
Trio Amazzonico |
| Tiger's Eye |
Occhio di Tigre |
| Fish Eye |
Occhio di Pesce |
| Hawk's Eye |
Occhio di Falco |
| Amazones Quartetto |
Quartetto delle Amazzoni |
| CereCere |
CereCere |
| VesVes |
VesVes |
| JunJun |
JunJun |
| ParaPara |
ParaPara |
| Queen Nehellenia |
Regina Nehellenia |
| Zirconia |
Zirconia |
| Sailor Iron Mouse |
Sailor Cuore Di Ferro |
| Sailor Lead Crow |
Sailor Vulcania |
| Sailor Aluminum Seiren |
Siren Sailor Fantasia |
| Sailor Tin Nyanko |
Sailor Metallia |