SEASON 1 - Bishoujo Senshi Sailor Moon

Click the Japanese episode titles to view summaries of each episode. Click "screencaps" to see screen captures of that episode, and click "DYN" to find those quirky little things you may not have caught while watching the episode!

###
AIR DATE
TITLE
001
03-07-1992
Nakimushi Usagi no karei naru henshin
The crybaby Usagi's splendid transformation

Screencaps | DYN

002
03-14-1992
Oshiokiyo! Uranai house wa youma no yakata
I'll punish you! The fortune house is a youma's mansion

Screencaps | DYN

003
03-21-1992
Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro
The mysterious sleeping disease, protect the young girl's loving heart

Screencaps

004
03-28-1992
Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
Usagi will teach you! The way to get slim

Screencaps

005
04-11-1992
Youma no kaori! Chanela ha aiwo nusumu
The Demonic Scent! Chanela Steals Love

Screencaps

006
04-18-1992
Mamore koi no melody! Usagi ha cupid
Protect the Melody of Love! Usagi is Cupid

Screencaps | DYN

007
04-25-1992
Usagi hansei! Star no michiha kibishii
Usagi Reconsiders! The Way of Stardom is Tough

Screencaps

008
05-02-1992
Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku
Is the Genius Girl a Youma? The Brain Washing Cram School

Screencaps

009
05-09-1992
Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin
Usagi's Misfortune! Beware of the Rushing Clock

Screencaps | DYN

010
05-16-1992
Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
The Cursed Bus! The Soldier of Fire Mars Appears

Screencaps | DYN

011
05-23-1992
Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu
Usagi vs. Rei? The Nightmare in Dream Land

Screencaps | DYN

012
05-30-1992
Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana
I Want a Boyfriend, Too. The Cruise Ship Trap!

Screencaps | DYN

013
06-06-1992
Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
Girl Power! The End of Jadeite
Screencaps

014
06-13-1992
Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
A New Formidable Enemy! Nephrite's Evil Crest
Screencaps

015
06-20-1992
Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
Usagi is Frantic! Rei-chan's First Date

Screencaps

016
06-27-1992
Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride

Screencaps | DYN

017
07-04-1992
Model ha Usagi? Youma camera no nessha
Usagi is a Model? The Focus of the Demon Camera

Screencaps | DYN

018
07-11-1992
Shingo no junjou! Kanashimi no France ningyou
Shingo's Love! The Sorrowful French Doll

Screencaps | DYN

019
07-25-1992
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
Usagi is Thrilled! Tuxedo Kamen's Love Letter

Screencaps | DYN

020
08-01-1992
Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo
Summer, Sea, Holiday! And Ghosts, too

Screencaps | DYN

021
08-08-1992
Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou
Protect the Childrens' Dream! A Frienship Tied by Anime

Screencaps | DYN

022
08-15-1992
Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss

Screencaps

023
08-22-1992
Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai
Wishing to a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love

Screencaps

024
08-29-1992
Naru-chan goukyuu! Nephrite Ai no Shi
Naru-chan's Tears! The Death of Nephrite for Love

Screencaps

025
09-05-1992
Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
The Powerful Love-Sick Girl, Jupiter-chan

Screencaps | DYN

026
09-12-1992
Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
Smile, Naru-chan! Usagi's Friendship

Screencaps

027
10-10-1992
Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
Love Towards Ami-chan!? A Boy Who Sees the Future

Screencaps

028
10-17-1992
Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
The Illustration of Love, Usagi and Mamoru Getting Closer?

Screencaps | DYN

029
10-24-1992
Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
Total Chaos! The Messy Love Square

Screencaps

030
10-31-1992
Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
Grandpa's Insanity, Rei-chan in Jeopardy

Screencaps

031
11-07-1992
Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
Loved and Chased! Luna's Worst Day

Screencaps | DYN

032
11-14-1992
Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru
Umino's Decision! I'll Protect Naru-chan

Screencaps

033
11-21-1992
Saigono Sailor Senshi Venus toujou
The Last Sailor Soldier, Venus Comes

Screencaps

034
11-28-1992
Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou
The Shining Silver Crystal! The Moon Princess Appears

Screencaps

035
12-05-1992
Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
Returning Memories! Usagi and Mamoru's Past

Screencaps | DYN

036
12-12-1992
Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
Usagi is Confused! Is Tuxedo Kamen Evil?

Screencaps

037
12-19-1992
Mezase princess? Usagi no chintokkun
Aim to be a Princess? Usagi's Strange Training

Screencaps

038
12-26-1992
Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!
Snow, Mountains, Friendship! A Youma too!

Screencaps

039
01-09-1993
Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan!
Paired With the Youma? The Ice Queen Mako-chan!

Screencaps

040
01-16-1993
Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties

Screencaps

041
01-23-1993
Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
I Won't Run Away From Love Anymore! Ami and Mamoru Face Off

Screencaps | DYN

042
01-30-1993
Sailor Venus no kako, Minako no hiren
Sailor Venus' Past, Minako's Blighted Love

Screencaps | DYN

043
02-06-1993
Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
Usagi Going Alone? The Sailor Soldiers' Big Fight

Screencaps

044
02-13-1993
Usagi no kakusei! Choukako no message
Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past

Screencaps

045
02-20-1993
Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
The Sailor Senshi Die! The Tragic Final Battle

Screencaps

046
02-27-1993
Usagi no Omoi wa Towa ni! Aratanaru Tensei
Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation

Screencaps