LA SOLDIER


This song is sung by Moon Lips in Sailor Moon R, and by Sakurakko Club in the musicals.


ROMANIZATION:


Kore i jo muri yo matenai wa
sure sure de o warasenaide
anata no subete hoshii
futari wo he date tasuraidoga
harari suberi ochite atoha
arawa ni sa re tashi

manaza shi ni se me rarete
kokoro ga suki koworu shinmade

Ikusen nen kuri ga ashita
koi wa shinpi no tatakai ne
anata kara no aino MoonLight
A bi te watashi wa kawatte yuku
ata yaka ni ime yakani La Soldier

Motto kono mama de itai kedo
hou hou mi de kawasu wa kareni
yaku se ku hakomenaide

mata a eru tsugi ga ashita demo
ningyaku demo chi no mo onaji
sabare ga futa eni kuru

kokoro no katachi soto
nazo te wasure zu ni obete

meguri meguru roman no naka
koi ha itsu demo tatakai ne
watashi ha hima aino Lunatic
kisekimo yume mo misete ageru
hateshinaku uruhashiku La Soldier

Ikusen nen kuri ga ashita
koi wa shinpi no tatakai ne
anata kara no aino MoonLight
A bi te watashi wa kawatte yuku
ata yaka ni ime yakani La Soldier
TRANSLATION:


It is impossible to wait anymore than this
We're so close, don't let it end
I want all that you are
After the slide that we two were in between
gently slid downwards
what was revealed to us was a pearl

Struck by that look
my mind became clear through to the core

Repeated for thousands of years
love is a mysterious war.
The moonlight of love from you,
if bathed in it, I will start to change
vividly, secretly, la soldier

To go on like this is painful but
of a parting we will exchange with joy
please don't hold any promise

Whether the next time we meet again is tomorrow
or two hundred years later, it would be the same
Destiny will come to greet us

Lightly tracing the shape of a heart,
without forgetting, please remember

Circling within the story
love is always a war.
Now I am a lunatic of love
I will show you both miracles and dreams
eternally, beautifully, la soldier

Repeated for thousands of years
love is a mysterious war.
The moonlight of love from you,
if bathed in it, I will start to change
vividly, secretly, la soldier