AI NO ENERGY WO UBAE
STEAL LOVE ENERGY


This is Queen Beryl's song. It was sung by Apple Pie.


ROMANIZATION:


JEALOUSY FIRE ikari wo komete
JEALOUSY FIRE hitomi no oku de moeagaru
Nikushimi no yatsura kara ai no ENERGY ubaitore
MYSTERIOUS JEWEL
Ginzuishou kagayakeba yomigaeru EMPEROR
DARK KINGDOM, DARK KINGDOM
Fukkatsu no toki ga kita

Tsuki no oujo wo zutazuta ni hikisaite ECSTASY
Kagirinaki yokubou ga watashi wo atsuku miwakusuru
Kore de sekai wa subete omoi no mama
Watashi wa shitto no honoo QUEEN BERYL

JEALOUSY BLIZZARD noroi wo yadoshi
JEALOUSY BLIZZARD kokoro no yami ni fukiare yo
Namanurui yatsura kara ai no ENERGY ubaitore
MYSTERIOUS JEWEL
Ginzuishou itetsukeba tachiagaru EMPEROR
DARK KINGDOM, DARK KINGDOM
Fukushuu no toki ga kita

Tsuki no oujo wo boroboro ni hazukashime ECSTASY
Wakiagaru kairaku ga hieta karada wo kakemeguru
Sou yo uchuu wa subete watashi no mono
Watashi wa shitto no arashi QUEEN BERYL
ENGLISH TRANSLATION:


Jealousy fire, adding anger
Jealousy fire, burning at the back of my eyes
I'm stealing love energy of those I hate
Mysterious jewel
If the silver crystal shines, The Emperor of the
Dark Kingdom, Dark Kingdom will rise
The time of resurrection has come

Tearing up the moon princess, (it's my) Ecstasy
This eternal desire fascinates me
By this, I can do anything I want to in this universe
I am the flame of jealousy, Queen Beryl

Jealousy Blizzard, the dwelling of a curse
Jealousy Blizzard, the darkness of the heart gushes out
Stealing the love energy of those who are weak
Mysterious jewel
If the silver crystal freezes, The Emperor of the
Dark Kingdom, Dark Kingdom will rise
The time of revenge has come

Humilating the moon princess, (it's my) Ecstasy
The pleasure runs about my chilly body
By this, everything in the universe belongs to me
I am the storm of jealousy, Queen Beryl



GERMAN TRANSLATION:


Jealousy fire -
das Feuer der Eifersucht entfacht meine Wut.


Jealousy fire -
das Feuer der Eifersucht brennt in meinen Augen.


Ich stehle die Energie der Liebe von denen,
die ich hasse.


Geheimnisvolles Juwel!
Wenn der Silberkristall leuchtet,
Wird der große Herrscher des
Königreichs des Dunkeln erwachen.
Meine Macht hat die Königin des Mondes vernichtet.
Macht und Besitzgier faszinieren mich,
Damit kann ich das Universum regieren.
Ich bin Königin Beryl, die Flamme der Eifersucht.


Jealousy Blizzard -
der Sturm der Eifersucht beschwört meinen Fluch.


Jealousy Blizzard -
der Sturm der Eifersucht erweckt die Dunkelheit in meinem Herzen.


Ich stehle die Energie von denen, die lieben können.


Geheimnisvolles Juwel!
Wenn der Silberkristall erstrahlt,
Wird die große Herrscherin des
Königreichs des Dunkeln erwachen.
Die Zeit der Rache ist gekommen.
Meine Macht hat das
Königreich des Mondes vernichtet.
Die Genugtuung kribbelt in meinen eisigen Gliedern.
Das Universum wird mir gehören.
Ich bin Königin Beryl, der Sturm der Eifersucht.