DORT IM REGEN


Translation by Marcus Tieschky. Played in German episode 49.

Jeden Tag seh' ich vor mir das Bild von Dir
Als ich mit Dir allein im Regen dort stand
Jedesmal weint mein Herz dann, wenn irgendwo
Ein Andrer kommt, mich erinnert an unsere Zeit
Dort im Regen


So kurz war unser Glueck der Liebe
Ich konnte nicht versteh'n
Warum musstest Du geh'n


Dort im Regen gingst Du fort
Sagtest nicht ein kleines Wort
War ich fuer Dich ein Spiel
Ich werd' es nie versteh'n


Lange schaute ich Dir nach
Fuehlte, wie das Glueck zerbrach
Doch ich spuerte in mir noch Deine Liebe



ENGLISH TRANSLATION:


Every day I see your picture before me
As I stood there in the rain alone with you
Everytime my heart cries when somewhere
Another one comes, reminding me of our time
There in the rain


So short was our happiness of love
I couldn't understand
Why you had to go


There in the rain you left
You didn't say one little word
Have I been a game for you
I'll never understand it


I gazed after you for a long time
Feeling how the happiness shattered
But I still felt your love inside of me